Jeden wżeniony do mojej rodziny również do swojej teściowej mówi "teściowo" lub po imieniu. Ale mówił tak do niej również przed ślubem i to generalnie pasuje do jego sposobu bycia.
Krótko po ślubie trochę krępowało mnie zwracanie się do teściów "mamo, tato", ale szybko mi przeszło i dzisiaj nie wyobrażam sobie, że miałabym mówić do nich inaczej albo męczyć się z układaniem zdań w bezosobowej formie.
Moi teściowie to wspaniali ludzie, żyjemy w dużej zażyłości z nimi i zwracanie się do nich "teściowo, teściu" byłoby budowaniem niepotrzebnego w naszych relacjach dystansu i podkreślaniem tego, że tak naprawdę nie jesteśmy rodziną.
Oczywiście, że rodziców ma się tylko jednych, ale to, że zwracam się do teściów "mamo, tato", to nie znaczy, że zapomniałam o swoich własnych osobistych rodzicach, że mniej ich kocham albo szanuję.
Ach, jeszcze w ramach ciekawostki powiem, że u nas to mój ojciec był tym, który miał największy problem, żeby mój mąż mówił do niego "tato" i już w dniu ślubu powiedział, że mąż ma się nie wygłupiać z tatowaniem, tylko mówić mu po imieniu.

ja mam to samo, po ok.3latach przemogłam sie i mówie do teściów mamo i tato chociaż nie jest to takie na luzie...to wszystko właśnie zależy od relacji z teściami, i ich stosunku do nas...

ja mòwie po imieniu ,do tescia i do tesciowej...

Też do teściów zwracam się mamo, tato, ale w 3 osobie. M tak samo. Jakoś nie potrafiłam się przełamać i tak mi wygodnie :)

Do teścia mówię tato i przyszło mi to bez większego problemu. Z teściową to ciut inna sprawa - jest to 2 żona teścia i nawet mój mąż mówi do niej po imieniu. Wręcz zakazała mi mówić mamo i mówię do niej po imieniu. choć czasami się zdarza że się zapomnę i powiem mamo i widzę że jest jej miło ale opiernicza mnie hihi Teściowa tak naprawdę jest super i taka "2ga mama" dla mnie

Ja mam tylko teściową i mówię raczej bezosobowo (6 lat małżeństwa). Mój M. mówi do moich rodziców mamo i tato.

Ja uwielbiam moich tesciow są naprawdę cudowni ale ciężko mi się było przełamać do mamo i tato. Teraz tak mówię (przynajmniej staram się) a częściej mówię bezosobowo nawet nie wiem czemu

a ja mowie na Pani,Pan-przerombane co?:P

Odświeżam temat. Powinnam mówić: "Mamo podaj mi" czy "Mamo czy mogłabyś mi podać" a może "Czy Mama mogłaby mi podać?".

Czy to zależy tylko ode mnie, czy wyraża jakiś większy szacunek w stosunku do teściów.

Ja mówię do teściów "mamo", "tato" ale robię to bez przekonania. Zwłaszcza jeśli chodzi o teścia.
Mój mąż mówi do moich rodziców "mamo", "tato" mimo iż mój ojciec wyraźnie powiedział, że życzy sobie po imieniu... No ale nie protestuje jak słyszy od męża mego "tato".

Zamierzam przejść na formę bezosobową do teścia. On nigdy do mnie nie mówił per "córko" i nigdy mnie nie traktował w tenże sposób.

Treść doklejona: 30.06.12 09:01

alfaromeo166: Odświeżam temat. Powinnam mówić: "Mamo podaj mi" czy "Mamo czy mogłabyś mi podać" a może "Czy Mama mogłaby mi podać?".

Czy to zależy tylko ode mnie, czy wyraża jakiś większy szacunek w stosunku do teściów.

Moja mama mówi w ten sposób do swojej mamy i ja nieraz tak mówię do mojej mamy. Dla mnie to wyraża większy szacunek.

Peppermill:
Jak dla mnie to ta ostatnia forma (w 3 os) nie wyraża większego szacunku, tylko więszy dystans wobec rozmówcy.

Moja mama mówi tak do swojej mamy przez szacunek. Ja tak samo. Kiedyś tak było przyjęte. I ja tak byłam uczona. Nie zwracałam się do mamy nigdy "per ty".

No właśnie o ten szacunek chodzi. Moi teściowie właśnie w 3 osobie mówią do jednej żyjącej jeszcze babci narzeczonego. I chyba zawsze tak mówili. Nie chcę stwarzać sztucznego dystansu, ale tez nie chcę by myśleli, że ich nie szanuję. Ale też to: Czy napiłaby się Mama kawy? wydaje mi się jakieś takie górnolotne.

Ale sens ten sam, nie jest "zrobić Ci kawy" jak bym powiedziała do mojej mamy.

Hmmm, u mnie mama zwraca się do swojej teściowej bezosobowo, mój tata mówi "mamo...", ale też "jak mama chce..." zależy od tego, jak mu się powie. Wszystko zależy od zażyłości, bo moja mama swojej teściowej nie lubi
Za to ja do mojej mamy mówię na Ty, w sensie "chcesz kawy?", "zrobić Ci kanapkę?", tak samo jak do babci, czy taty... Dla mnie tu nie chodzi o szacunek, ale o swobodę i taką swojskość, domowość... Moim zdaniem szacunku nie pokazuje się przez taką a taką formę wypowiedzi, ale przez czyny i ogólne postępowanie względem danej osoby. Podejrzewam, że mama mojego faceta udusiłaby mnie, gdybym jej takie formułki wygłaszała na zasadzie "Może mama napiłaby się kawy" itp.

Mam często mieszane uczucia,z szacunku do rodziców męża mówie mamo,tato.Mój tata zmarł,był dla mnie najlepszym przyjacielem i kiedy mam ,,doła,, a pomysle ze do obocych mi ludzi z szacunku wypada mówic ,,mamo i tato,, to szlak mnie trafia.Co to za ,,tata,, dla mnie obcy mi człowiek,który zupełnie mnie nie zna.Tesciowie zupełnie obcy mi ludzie,dla mnie nie znaczą nic a ,,tata,, to moje dzieciństwo,swieta,poczucie bezpieczenstwa,cały mój swiat...

aguncia: mama jest tylko jedna i nic tego nie zmieni

Aguncia, no właśnie. Nie zmieni tego też fakt, że do mamy męża zwracasz się "mamo". To tylko zwrot, nie awansuje teściowej do roli twojej matki.

Lexia: Moim zdaniem szacunku nie pokazuje się przez taką a taką formę wypowiedzi, ale przez czyny i ogólne postępowanie względem danej osoby.

I tu się zgodzę w 100%.

Czytając ten wątek kamień spadł mi z serca. Myślałam, że problem dotyczy tylko mnie. Chodzi o to, że ja do moich rodziców mówię po imieniu (tak było od dzieciństwa, na to przystali i pozwolili). Dlatego miałabym nie lada problem mówić do obcych mi osób "mamo-tato",skoro do własnych rodzonych rodziców mówię po imieniu. Mój mąż do moich rodziców także zwraca się po imieniu, ba, nawet moje dzieci też. I to jest jedna strona. Z drugiej strony mąż do swoich rodziców mówił mamo-tato (teść już nie żyje), dzieci mówią do jego mamy "babcia" i w zasadzie jest to forma,która przylgnęła do teściowej. Też zaczęłam O NIEJ mówić "babcia", nawet do męża, DO niej póki co zwracam się stale bezosobowo, ale czasem mi się ta "babcia" wymknie. W tym wszystkim pomaga fakt, że teściowa jest już bardzo posunięta w latach, więc "babcia" pasuje jak ulał.
Nasze dzieci do nas zwracają się normalnie "mama-tata", ale częściej "mamusia-tatuś" :D

Ja do swoich teściów też bezosobowo i ciężko mi tak .Wolałabym już mamo,tato
A jest tak tylko dlatego że ona stwierdziła że matkę ma się tylko jedną .No cóż nie chce, to i rozmawia mi się z nią ciężko .
Teraz tylko tak sobie gadam ;

Babciu pijesz herbatkę? (trzymając Maksia na rękach ) itp dla mnie to idiotyzm


natomiast do byłej teściowej mówię mamo bo po rozwodzie jak ją zapytałam jak mam do Niej mówić to powiedziała że będzie Jej miło jak dalej będę ją nazywała mamą
i kolejny przykład .Komunia mojej córki i do byłej teściowej mamo, to ,mamo tamto (kumacie) rozmawia się super a obecna teściowa siedzi z opuszczoną koparą i jest w szoku.Mogła to zmienić(zresztą dalej może) ale widocznie nie chce to nie ma ani mamo,ani pani ani po imieniu na jej własne życzenie.Zresztą od kilku miesięcy ma tez już drugą synową i jest to samo

Ja do teściów - mamo, tato, mąż do moich tak samo. U mnie przyszło bez problemu, bo teściowie faktycznie są mi bliscy (wiadomo, że nie jak rodzice, ale bliscy). Jakby moich rodziców kiedyś zabrakło, to wiem, że w teściach będę mieć takie oparcie jak w swoich...

Dobry wątek. To chyba temat nurtujący nasz wszystkie, więc fajnie jest poczytać doświadczenia innych. Ja jeszcze nie mam tego problemu, nie jestem mężatką ani narzeczoną, więc do przyszłej teściowej mówię oczywiście per "pani" i nie wyobrażam sobie, żeby to mogło się zmienić przed ślubem. U mnie w domu jest obyczaj mówienia do rodziców bezpośrednio ("mamo/tato, podaj mi..."), a do teściów w 3. osobie ("czy mogłaby mama/mógłby tata podać...") i wydaje się naturalny, stosowny. Nie oznacza to jakichś szczególnie chłodnych stosunków, lecz jest rodzajem grzeczności. Myślę, że w przyszłości sama zdecyduję się na tę formę. Poza tym zarówno w słowniku moim, jak i mojego Lubego, funkcjonują różne warianty "mamy" i "taty" (zazwyczaj po prostu obcojęzyczne): maminka, madre, padre, maman... Więc nie wykluczam użycia ich (czasami, zależnie od relacji) w kontaktach z teściami, żeby trochę ten dystans skrócić... No, nie wiem, jeszcze nie wiem.

No, moja przyszła teściowa jak najbardziej mówi o nas "moje dzieci", a o mnie "moja przyszła synowa". Moja mama niestety nie jest aż tak entuzjastyczna.

Tato ale ze tesc mieszka za granica zdarza mi sie to powiedziec doslownie z 4 razy w roku, bo staram sie do niego tak nie mowic kiedy juz przyjedzie a przez telefon nie rozmawiamy po prostu nie znam swojego tescia przez to ze jest tak daleko ....do tesciowej bez problemu mowie mamo choc nadal jest do dla mnie nieco dziwne...

U mnie jak na razie bez zmian, czyli Pan, Pani. I też obecny mąż mamy mojego P. nie jest jego ojcem (tato zmarł). Ale u mnie raczej się nie zmieni, jak na razie nie przewiduję przestawiania się na mamo, tato. Podziwiam Cię, zamieszkasz z rodzicami swojego męża. Ja bym się na to nigdy nie skusiła. Chociaż mama Piotra "przeraźliwie" miła z chęcią do wyręczania ze wszystkiego, dosłownie z wszystkiego. Ja tego nie cierpię, jak ktoś chce zrobić coś za mnie, chociaż o nawet ksztę pomocy nie proszę. Ale nie wyobrażam sobie także abyśmy mieli też zamieszkać u moich rodziców. Nie lubię jak ktoś "wisi" nade mną i próbuje mówić co najlepsze, najciekawsze, najodpowiedniejsze dla mnie, dla Piotra, dla dziecka, dla nas bo wie to ze swojego doświadczenia. Życzę powodzenia Olu!!!

katarzynah1987 mieszkanie z nimi to raczej nie mój wybór, a konieczność... zwyczajnie nie mamy alternatywy.... ale mam nadzieje, że jakoś przetrwam...;P Dzięki:)

Ja mówię to swojej teściowej mamo, masiumko, mamuśko....a do teścia tato...Teściowie pokochali mnie jak córkę której nigdy nie mieli....
Mieszkamy 100km od nich, więc wszyscy się kochamy:) Nigdy bym z nimi nie zamieszkała, tak samo mój mąż twierdzi, że wolałby wynająć małą kawalerkę, albo mieszkać ze studentami niż z własnymi rodzicami...Są kochani, ale nadchodzi pewien etap w życiu, gdzie dzieci i rodzice powinni mieszkać osobno..
Teraz jestem za granicą i teściowie (podobno) nie mogą się doczekać aż wrócę. Mamy co tygodniowy kontakt na skajpie, wszyscy sa mili i zadowoleni...teść jedynie śmiał się w żartach , że swojego męża zostawiłam na 3 miesiące samego rok po ślubie i wyjechałam...:)