Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses
N'embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

I tłumaczenie z tekstowa :

Mój pokój przypomina klatkę
Promienie słońca padają na okno
Myśliwi przed moimi drzwiami
Jak mali żołnierze
którzy chcą mnie uchwycić

Nie chcę pracować
Nie chcę jeść
Chcę tylko zapomnieć
A potem zapalić..

Już poznałam zapach miłości
Nawet milion róż
nie dorówna temu zapachowi
Teraz samotny kwiat
W moim towarzystwie
Rozdziera mnie na wskroś

Nie chcę pracować
Nie chcę jeść
Chcę tylko zapomnieć
A potem zapalić..

Nie jestem dumna z tego
Życie, które mnie zabija
To wspaniałe
być sympatycznym
Ale ja już tego nie poznam

Nie chcę pracować
Nie chcę jeść
Chcę tylko zapomnieć
A potem zapalić..

Cieszę się, że trafiłam w Twój gust

To jeszcze jedna francuska, świetna :-)
Mon mec a moi

Il joue avec mon cœur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c'qu'il dit
Les chansons qu'il me chante
Les rêves qu'il fait pour deux
C'est comme les bonbons menthe
Ça fait du bien quand il pleut
Je m'raconte des histoires
En écoutant sa voix
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois.

Mon mec à moi
Il me parle d'aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J'pourrais y passer la nuit
Il parle d'amour
Comme il parle des voitures
Et moi j'l'suis où il veut
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Tellement je crois tout c'qu'il m'dit
Oh oui
Mon mec à moi

Sa façon d'être à moi
Sans jamais dire je t'aime
C'est rien qu'du cinéma
Mais c'est du pareil au même
Ce film en noir et blanc
Qu'il m'a joué deux cents fois
C'est Gabin et Morgan
Enfin ça ressemble à tout ça
J'm'raconte des histoires
Des scénarios chinois
C'est pas vrai ces histoires
Mais moi j'y crois

Za to dla relaksu wklejam muzykę, która nie wymaga tłumaczenia ;-)
"Joe Hisaishi - One Summer's Day " (z japońskiej bajki "Spirited Away" -polecam nie tylko dzieciom)
Ps. chyba jestem nadaktywna w tym wątku ;)

Ja sobie jutro posłucham tych przebojów, bo teraz CSI oglądam, a później lulu

Livia, Barry White jest barrrrdzo... A w mojej "łóżkowej" kolekcji jedno z czołowych miejsc zajmuje:
Faithless - If Loving You Is Wrong
tekst tu (tłumaczenia brak)

Mam jeszcze jedną fajną miłosną piosenkę (no niejedną, ale o jednej teraz myślę ;-)), ale to już jutro, bo się wypstrykam do zera ;-)

To ja na dobranoc taką sympatyczną ;-)
Oah ale bez tekstu, nie chce mi się już szukać.

Ten tekst chyba nie jest zbyt wyszukany zresztą ;-) Z teg oco rozumiem tak po łebkach :-)

Ale fajne i optymistyczne :)

No to ja już na konto jutrzejszego dnia zarzucam jeszcze jedną optymistyczną "śpiewkę":
Eliza Doolittle - Pack Up ta wersja się wiesza, więc wrzucam też z "wrzuta.pl" z reklamą na początku niestety
tekst i tłumaczenie

To ja zarzucam Edytę Bartosiewicz :)

aga1976: słowach do RYBAKA to pomyslałam o TYM :)

To o mnie :P Tylko ja Ilona nie jestem

Dla zainteresowanych U2 jest z płyty Rhythms del Mundo, na stronie są już trzy, ja mam tylko pierwszą.
____
Aga - nooo to były prywatki co? ;-)
____
Izunia - ale wypasiony teledysk... aż łza się w oku kręci :)

Fajny wątek się zrobił - miło posłuchać tkaich różności.
Mój przyjaciel z dzieciństwa - prawie jak brat. I jego zespół FONOVEL. Jak Wam się podoba? Chłopaki świetne oceny zbierają:)
FONOVEL
__
a to mój jeden z "numberów one" od wielu lat. No uwielbiam!:)
I WILL SURVIVE
ps. uwielbiałam ze względu na muzę ( UWIEEEELBIAM!) - nawet nie miałam pojęcia kiedyś o czym śpiewa Gloria. A teraz tym abrdziej - są momenty że z pełnym zrozumieniem śpiewam.... MOMENTY...
__

tłumaczenie za tekstowo.pl:
Z początku obawiałam się i byłam sparalizowana
myśląc, że nigdy nie mogłabym żyć bez ciebie obok mnie.
Ale spędziłam tyle nocy
Myśląc jak źle mnie traktowałeś
I urosłam w siłę
I nauczyłam sie jak sobie radzić
I nagle ty wracasz z zewnątrz
Zajrzałam tylko, żeby cię tu znaleźć z tym twoim smutnym wyrazem twarzy
Powinnam była zmienić ten nieszczęsny zamek
Powinnam była cię zmusić żebyś zostawił swój klucz
I gdybym choć przez sekundę wiedziała, że wrócisz by mnie niepokoić


Więc teraz odejdź. No już!
Wyjdź
Po prostu odwróć się
Bo już nie jesteś tu mile widziany
Czy to nie ty chciałeś mnie zranić swoim odejściem?
Myślałeś, że dam się złamać?
Myslałeś, że się przewrócę i umrę?
Otóż nie.


JA PRZETRWAM!
Tak długo jak wiem jak kochać, tak długo wiem, że przeżyję
Mam całe życie do przeżycia
Mogę dać całą swą miłość i przetrwam.
I will survive
Przetrwam
Hey hey


Zużyłam całą swoją moc, by nie rozpaść się
Wciąż usilnie próbując posklejać serce z kwałaków.
I och! spędziłam tyle nocy
Współczując samej sobie
Wtedy zwykle płakałam
Ale teraz chodzę z podniesiaoną głową
Teraz widzisz już inną mnie
Nie jestem tą przykutą do ciebie, zakochaną osóbką
A teraz naszła cię ochota by sobie wpadać tu
I oczekujesz, że będę wolna
A teraz całą mą miłość zachowuję dla tego, który i mnie kocha

Nie wiem na penwo, ale chyba ich

Depeche Mode - Enjoy the silence

Dzięki Tatkowi uwielbiam takie piosenki. Depeche Mode, U2

ja mam ostatnio znowu faze na STARE DOBRE MALZENSTWO
juz nawet dzieci chodza i nuca :)
Krzysko upodobal sobie Z nim bedziesz szczesliwsza

ooo, SDM to mój number one od lat:) Koncerty wszystkie poza jednym chyba zaliczyłam, to co w Łodzi były:)))
a znacie CEZIKA?

Tego nie znam :P
Ale znalazłam :
Helena Vondráčková & Maryla Rodowicz - Malgoska

Uwielbiam: Bush - Letting the cables sleep remix
Mogłabym cały dzień tego słuchać

Zgadza się Kodama, teledysk wymiata :)

Mnie się SDM i Perfect najbardziej kojarzy z zimowiskami i koloniami, gitara, ognisko i śpiew :). To były czasy. A na disco się wtedy depeche tańczyło - pamiętacie jak? :D

Nie wiem jak Wy, ale ja swego czasu szalałam za tą panią :)
Ta moda i fryzury :P


C. C. Catch - Strangers By Night

SDM uwielbiam od zawsze :)
Ania często krytykowała samą nazwę zespołu czy nazwisko wykonawcy tak naprawdę nie wiedząc co to jest. Zrobiłam jej składankę polską właściwie od lat 60 - zachwyciła się Czerwonymi Gitarami, 2+1, Umer, Woźniakiem, Kaczmarskim (do tej pory znała tylko "Mury"), "starą" Urszulą, Geppert... ale i Varius Manx, Bartosiewicz ("stara), Hej, Kowalska, Drzem, Perfekt, Ledy Punc, Kobranocka - sporo zna właśnie z ognisk, gitar i harcerstwa ale ja jej dałam mniej znane utwory. Ale i Pet show boys, Depeche, Kelly family...
Vanesse Mae to w pewnym sensie jej idolka i w pewnym sensie ona ją zainspirowała do skrzypiec :)
Ogólnie u nas w domu muzyka jest na 1wszym miejscu od zawsze :) i ja zdecydowanie wolę włączyć muzykę niz TV Od tej na luzie i do piwa po poważną - po prostu lubię słuchać :) Ostatnio moje ucho nie toleruje "mocnej rąbanki" i tego "bum bum" ale kiedyś słuchałam przecież.... no cóż - starość