Zarejestruj się
Aby dyskutować we wszystkich kategoriach, wymagana jest rejestracja.
Vanilla 1.1.4 jest produktem Lussumo. Więcej informacji: Dokumentacja, Forum.
-
albo "idę na pierogi" hyhyhy-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
U nas się mówi na dwór
a w sumie... jak to inaczej powiedzieć ?--
-
jak to inaczej powiedzieć ?
Na pole--
-
na powietrze ;-)-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
Na pole
Na kaszubach się mówi na dwór
-- -
na powietrze ;-)
i znowu "na"-- -
a mnie razi "bylam na dworzu" (u mnie sie mowi: "bylam na dworze")--
-
a mnie razi "bylam na dworzu"
To mnie też!
Talinka, tę anegdotę znam
"Na powietrze" to już w ogóle brzmi abstrakcyjnie-- -
ja mowie najczesciej ide na dwor choc w KRK mowi sie "na pole", ale mowie tak tylko dlatego, ze od malego tata mi zwracal na to uwage :)
-
A w ogole tak sobie mysle, ze uczac sie jezyka obcego mamy opory przez rozpoczeciem konwersacji w tymze jezyku z obawy przed popelnieniem bledow stylistycznych czy tez gramatycznych a zapominamy, ze ojczystego jezyka swietnie nie znamy i wciaz mamy czasem problem z odmiana lub stylistyka :) a oczekujemy od siebie, ze w obcym to powinnismy bezblednie mowic. Pocieszajace :)--
-
Ja się nie mogę oduczyć mówienia "jo" zamiast "tak" i pewnie już się nie oduczę
Achhh, kaszubi-- -
Talka na pewno więcej używasz zapożyczeń z kaszubskiego niż tylko jo, po prostu o tym nie wiesz, gdyż wszyscy dookoła tak mówią. Przekonałam się o tym w pracy kiedy to pacjenci przyjezdni nie mogli nas do końca zrozumieć.--
-
Ja się nie mogę oduczyć mówienia "jo" zamiast "tak" i pewnie już się nie oduczę
To jakbyś górala chciała oduczyć mówienia "hej"
Regionalizmy trzeba pielęgnować!
A co do znajomości ojczystego języka - ja na co dzień (na teraz nie, bo siedzę w domu) mam do czynienia z rodowitymi Anglikami - jakie oni błędy gramatyczne w pisowni sadzą, to ręce opadają. Najprostsze his czy he's to dla większości to samo-- -
Bladykocie daj jakieś przykłady-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
My poszliśmy dalej z siedzeniem na kompie i mówi się czasem u nas, że np. Ola znów się kompie? Albo: Ola to lubi sie kompać. :-)
-
No pewnie, że więcej. Chociaż na pewno mniej niż mój R. U niego w domu (szczególnie jak przyjechały babcie lub ciotki) to mówi się TYLKO po kaszubsku, bo one inaczej nie umieją.
a ja wtedy siedzę z uśmiechem na gębie i nic nie rozumiem
U mnie w domu po kaszubsku mówiło się tylko w piatki, kiedy to przyjeżdżała kuzynka babci ze wsi z masłem-- -
Bladykocie daj jakieś przykłady
nie mogę sobie przypomnieć :(-- -
zdziwilam sie kiedys bardzo, kiedy szperajac w internecie znalazlam info o gwarze poznanskiej (jestem z wielkopolski); natknelam sie na liste charakterystycznych dla tego regionu zwrotow i... zdziwilam sie bardzo czytajac, ze wyrazenie "Co ja za to mogę?" (czyli "Co ja jestem temu winien?" - uzywane przeze mnie i nie tylko przy stosownej do tego okazji) jest typowe wlasnie dla poznania i okolic.
pewna bylam, ze "Co ja za to moge?" jest poprawnie i po polsku!
no, ale uczymy sie przez cale zycie
-- -
Ja często celowo używam słów potocznych czy uważanych za niepoprawne. Jak mi się nie chce w smsie klepać dlaczego to wpisuję czemu. :-)
-
O, od R. nauczyłam się mówić "idziemy na cug" lub "idziemy na cuga" - albo kiedy mamy "banę" - w znaczeniu pociąg oczywiście--
-
Kate1 hahaha ale pułapka z tym krzewić co?-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
Często też mój luby mówi, że boli go bania (głowa)--
-
Ja studiowałam na Śląsku i jak czasem mi się zdarzyło być u koleżanki, której dziadek był ślązakiem z krwi i kości i tylko tak rodzina do niego mówiła, bo on inaczej nie rozumiał to siedziałam jak na tureckim kazaniu chichrając się, bo śmiesznie to brzmiało jak nie wiem
Tego hasła w życiu nie zapomnę:
W antryju na byfyju stoi szolka tyju.-- -
O i boli go pukiel często (plecy)--
-
w niektorych regionach Polski np nie rozumieja co to sa flizy : )A ja zawsze myslalam, ze kazdy wie co to. Jest mnostwo takich regionalizmow.
Albo w Wawie pantofle to eleganckie buty a w KRK pantofle to takie kapcie do chodzenia po domu : )-- -
Jak mi się nie chce w smsie klepać dlaczego to wpisuję czemu. :-)
potocznie jest poprawnie - ja się przyczepiłam ze względu na naturalnie się nasuwającą odpowiedź -> "temu"-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Kate1 hahaha ale pułapka z tym krzewić co?
No, zapędziłam się, ale kliknęłam i poszło w momencie jak się zorientowałam-- -
mieszkałam kiedyś ze współlokatorem i on mówił "po lewo" po prawo' zamiast " w lewo" "w prawo".
On pochodził z okolic Łodzi.-- -
O i boli go pukiel często (plecy
a ja myślałam, ze chodzi o głowę-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Trisha - a co to?--
-
Albo w Wawie pantofle to eleganckie buty a w KRK pantofle to takie kapcie do chodzenia po domu : )
No na ten temat to się kiedyś nieźle "dogadałam" z teściową ;-)-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Kao - często tak sao się mylę. On do mnie, że go pukiel boli, a ja chcę mu apap na głowę dać
Śmieje się wtedy ze mnie, że hej-- -
Talinka - flizy, to inaczej kafelki, płytki : )--
-
aaaaa--
-
Trish w Wawie też napoleonka to kremówka, a kremówka to napoleonka.-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
Trisha, to co to są te flizy, bo ja nie wiem?
Racja, u mnie na południu pantofle to kapcie.
Ale też dużych odległości nie trzeba szukać - u mnie (okolice Rzeszowa powiedzmy) mówi się gumiaki a mój mąż pochodzi z Bieszczad (100 km ode mnie) i tam nie wiedzieli o co mi chodzi, bo u nich się mówi cholewiaki. Jak się mąż o cholewiaki zapytał u nas na targu jak potrzebował do lasu na grzyby to sprzedający nie zrozumiał-- -
Anula wiem ze sypialnia powinna byc do spania ale jak sie mieszka w bloku, 3 pokoje na 44m z dwojka dzieci to sypialnia jest w dzien bawialnia, jadalnia, suszarnia, pokojem kinowym, sala narad, a wieczorem sypialnia. zawsze pilnuje zeby bylo przewietrzone przed snem nawet zima. ja mysle ze a duzo stresow i nerwow mam ostatnio. podobnie mialam jakis czas temu i przeszlo, odstawilam prochy i bylo ok, teraz sie zastanawiam czy jednak nie isc po cos porzadniejszego, kilka nocy jak sie porzadnie wyspie to moze znowu pomoze
-
Trisha, to co to są te flizy, bo ja nie wiem?
już odpisała-- -
już odpisała
Teraz już widzę, ale zanim ja dwa zdania napiszę i dodam to Wy już 5 komentarzy nasadzicie - nie nadążam!!!-- -
a propos bledow jezykowych i tych wszystkich DYS
kiedys nie wtrzymalam jak moj uczen po raz kolejny swoja niewiedze i lenistwo zaczal tlumaczyc "dysami", stracilam juz cierpliwosc i wypalilam z tekstem w stylu no tak dysleksja, dysgrafia, dysortografia a moze dysmozdze?"
jak rozmaiwam z kolezankami czy mamami dzieci z klasy mojej corki to ich dzieci nie czytaja. my kupujemy corce rozne ksiazki, z biblioteki szkolnej przynosi, a od znajomych biore czytadla i dla niej to normalnie ze o 20.30 idzie do lozka z ksiazka na nastepna godzine. -
Fajny temat się urodził
-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Kaonashi dokladnie tak z tymi kremowkami i na slasku chyba tez tak jest : )--
-
-
CommentAuthorcerisecerise
- CommentTimeJul 27th 2011
A mnie najbardziej rażą błędy w telewizji/gazetach. Moje ulubione "cieszył się złą sławą"--
-
-
MrSHyde - własnie! Dla mnie te wszystkie dys to nie jest żadne wytłumaczenie! R. często jak się zastanowi to sam wie jak się pisze poprawnie!! Tylko MU SIĘ NIE CHCE! Woli zapytać mnie
-- -
Kurka, u mnie napoleonka to zupełnie inne ciastko jest :/ Kremówka to kremówka.--
-
A mnie najbardziej rażą błędy w telewizji/gazetach. Moje ulubione "cieszył się złą sławą"
mnie do szału doprowadza "intiligentny" albo jeszcze lepiej "intiligientny"-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
"cieszył się złą sławą"
Albo fakt autentyczny-- -
kiedyś starszemu pacjentowi tłumaczyłam, że ma oddać mocz do badania czuli nasikać do pojemniczka i on nie zrozumiał czego od niego oczekuję. Dopiero jak powiedziałam, że ma "naszczoc" to zrozumiał.--
-
kiedyś starszemu pacjentowi tłumaczyłam, że ma oddać mocz do badania czuli nasikać do pojemniczka i on nie zrozumiał czego od niego oczekuję. Dopiero jak powiedziałam, że ma "naszczoc" to zrozumiał.
Ja pierdzielę, dziewczyny, urodzę tu chyba przez Was z tego śmiechu--
Chcesz dodać komentarz? Zarejestruj się lub zaloguj.
Nie chcesz rejestrować konta? Dyskutuj w kategoriach Pytanie / Odpowiedź i Dział dla początkujących.
Nie chcesz rejestrować konta? Dyskutuj w kategoriach Pytanie / Odpowiedź i Dział dla początkujących.