Zarejestruj się
Aby dyskutować we wszystkich kategoriach, wymagana jest rejestracja.
Vanilla 1.1.4 jest produktem Lussumo. Więcej informacji: Dokumentacja, Forum.
-
Kurka, u mnie napoleonka to zupełnie inne ciastko jest :/ Kremówka to kremówka.
U mnie też i tu gdzie jestem teraz i tam gdzie byłam wcześniej. Tylko, ze teraz jest na odwrót hehe.-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Przypomniało mi się coś, czego nie mogę oduczyć mojej mamy. Ona włącza telewizor, ale później go wyłancza niestety. I dopiero jak się zastanowi to powie, że go wyłącza
to jeden z niewielu błędów, na których ją przyłapuję i poprawiam
Ostatnio pamiętam też zbaraniała przy jakimś słowie, ale nie pamiętam przy jakim--
-
Blady - hehehe boskie :)-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
-
CommentAuthorcerisecerise
- CommentTimeJul 27th 2011
Nie wiem czy teraz dalej to leci w radiu (Jedynka), ale jeszcze kilka lat temu przed wieczornym słuchowiskiem była prognoza pogody- taka wakacyjna, z temp. wody w morzu, jeziorach. I dzień w dzień gościu mówił "akwen wodny"--
-
-
A macie może coś takiego w otoczeniu?
Moja mama (rocznik '49) i R. mama (rocznik '58) mają problem z mówieniem o pieniądzach w ich "nowej wartości" - ciągle mówią "starymi"... moja i R. babcia (rocznik '23 i '27) bez problemu posługują się nową walutą... Zauważyłam ten problem dość powszechnie wśród osób z pokolenia mojej rodzicielki, a brak wśród osoób starszych/młodszych od niej-- -
ciągle mówią "starymi"
Ale jak starymi mówią? Tysiącami?--
-
Talka - moja też setki tysięcy wydaje ;-).-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
z tymi pantoflami tez sie kiedys nie moglam ze znajomymi dogadac :) albo poznanskie pyry, w polsce ogolnie zwane ziemniakami u mnie w regionie sa KARTOFLAMI :P
i jeszcze mowimy 'potoknij szklanke' i cieszpak, u starszych ciagle zywe jest jechanie 'bez most' czy na budowach 'sipa'
aaa no i wiele osob mowi "daj to dla mnie" "powiedz dla mamy" -
co to "sipa"?
-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
-
CommentAuthorcerisecerise
- CommentTimeJul 27th 2011
To może nie a propos błędów, ale dalej w temacie językowym - kilka lat temu w jakimś nadmorskim sklepiku rozbawiła mnie tabliczka z przekreślonym napojem i lodami oraz napisem "Nie mniam mniam, nie gul gul" Pewno żeby każdy zrozumiał 
-- -
-
Dokładnie jak Kao - wydaje setki tysięcy
Najłatwiej jej się coś porównuje do wysokości jej emerytury. Ja już wie, że dostaje 1110zł emerytury, a coś kosztuje 200zł to ma porównanie
Bez tego - za cholerę się połapać nie może!-- -
u mnie w regionie sa KARTOFLAMI :P
u mnie też.
i słynne pulki - dla pozostałych - ziemniaki w mundurkach-- -
wiele osob mowi "daj to dla mnie" "powiedz dla mamy"
Ooo, takiego to nie słyszałam nigdy.-- -
SIPA to szufla :))
a wiecie, mi ciezko pisac z polskimi znakami. duzo pisze z sis i koelzankami mieszkajacymi za granica i u nich nasze ą ę ź wychodza jak maczki i nie sa w stanie tego odczytac. tak sie przyzwyczailam ze jak pisalam do szkoly papiery i musialam polskich znakow uzywac to az sie napocilam :D -
a mówi się u Was fajrant?--
-
Dla ciekawskich, Ojcze nasz, po kaszubsku:
Òjcze nasz, jaczi jes w niebie,
niech sã swiãcy Twòje miono,
niech przińdze Twòje królestwò,
niech mdze Twòja wòlô
jakno w niebie tak téż na zemi.
Chleba najégò pòwszednégò dôj nóm dzysô
i òdpùscë nóm naje winë,
jak i më òdpùszcziwómë naszim winowajcóm.
A nie dopùscë na nas pòkùszeniô,
ale nas zbawi òde złégò. Amen-- -
To mnie odwrotnie. Jak mam pisac bez to mi ciężko idzie. Za to już jakiś czas mam popsutą klawiaturę i brak "ć ", jak standardowo pacnę w alt i "c " to nic się nie pojawia, więc nauczyłam się zamiast "ć " pisac "c" i oczywiście piszę już tak na wszystkich klawiaturach :)-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ”
-
A tak w ogóle - to w kaszubskim ciekawe jest to, że osoba z Pucka nie dogada się z osobą z Kartuz, bo zupełnie inaczej kaszubski brzmi
-- -
w ogole jak spotykam sie z ludzmi z innych czesci kraju to wszyscy mowia ze my tu na podlasiu strasznie zmiekczamy, a bialostoczanie to juz w ogole zaciagaja, troche jak kargule i pawlaki :D u nas na to mowimy "sljedzikowanie" z akcentem na JE
-
Przydałby się Talka jeszcze zapis fonetyczny ;-).
Jak się czyta "ô" i "ò" i "ë" i "é"? :)
Kreseczki to pewnie dłużej, a te inne znaczki?-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
Ja się czasem zastanawiam ilu słów używam w zwykłej rozmowie, których osoba spoza kaszub by nie zrozumiała albo odebrała inaczej--
-
a mówi się u Was fajrant?
jasne, majstrzy na fajrant ostatnio nam strop zalewali :D
ps. cytowanie sie chyba na forum zepsulo -
Odsłuchałam - o matko - w życiu bym nie dała rady ;-)
Ty Talka potrafisz mówic po kaszubsku?-- „Milcz - wydarła ze spienionych warg hrabina - jeśli nie chcesz, bym wyszła wobec ciebie ze złoconych ram mego dobrego wychowania! ” -
U mnie "fajrant" to "koniec roboty".--
-
Nie
Moja mama mówić potrafi, czytać i pisać nie za bardzo - przeczytać jeszcze przeczyta, ale kaszub by ją wyśmiał-- -
Dobra, lecę jeść zupę i oglądać dalej CSI
Zajrzę później co jeszcze żeście tu napisały-- -
w którymś akapicie można odtworzyć tę modlitwę w pley'erze
Nieźle! Dużo "ł" słychać
-- -
Ja też na razie zmykam. Mam to i owo w domu do zrobienia i już się sprzed komputera z godzinę zbieram.--
-
niby jeden kraj a tak sie ta mowa rozni :)
Kate u mnie fajrant tez koniec roboty, wlasnie chodzilo majstrom o to ze na koniec zalewanie zostawili caly dzien pracujac -
MrsHyde, u mnie słyszałam w użyciu "fajrant" tylko w rzeczowniku. "na fajrant" w sensie "na koniec" - nie spotkałam się.--
-
Hmm moja Ania miała 4 czy 5 lat jak byliśmy w Poznaniu i wyszła do piaskownicy Wróciła po jakimś czasie z płaczem "mamo oni mówią po innym jezyku i nie rozumiem" :P
Moja Prababcia mówiła tak fajnie "lij" albo "polij" (nie wiem jak to napisać by dobrze brzmiało) zamiast lej i polej -> bardzo to u niej lubiłam. Znów teściowa mówi np "idź do tata" zamiast taty
Polska jest bardzo wymieszana przez ludność różnych regionów a chciał nie chciał dziecko łapie i pamięta gwarę dziadków czy rodziców niosąc dalej w świat :) Moje tereny to przecież zlepek wielu miast starej polski (emigracje) i dzieki temu mamy tak bogaty język :)
U mnie ogólnie mówi się ziemniaki ale jak powiesz pyry czy kartofle każdy zrozumie
ja np mówie chochelka a mój mąż nalewajka :P i nigdy nie wiem o co mu chodzi hehe albo durszlak - cedzak -> jego część rodziny okolice Litwy i przejał od nich--
-
ps fajrant jako koniec tylko znam--
-
wasza chochla to tutejszy CIESZPAK :D
-
Talko, mój tato to rodowity Kaszub :) Nie mówi "jo" - no chyba, że w rodzinnych stronach ale "sztryfle", "bykse", "rychtować" bardzo często :) A jak jeździliśmy na wieś do taty dalszej rodziny to w ogóle nie mogłam zrozumieć co mówią ;)
.
A tak wracając do błędów, to mi często zdarza się "zjeść" nieświadomie końcówki wyrazów i dopiero gdy czytam znów swój post to to "wyłapuję". -
--
-
rychtowac przypadkiem nie oznacza "szykowac sie" np do wyjscia?
u nas przynajmniej w takiej formie to slychac :D -
mamy zapytałam - tak to znaczy szykować, przygotowywać--
-
to znaczy szykować, przygotowywać
U mnie też, tak samo.-- -
hej babki u nas pada,ale fajnie chlodno sie zrobilo ,pieke kurczaka z ziemniakami w piekarniku ,VEVE bawi sie na balkonie...
-
Wpadam się tu też pochwalić - Dzieciaczek mnie kopnął!!! - dziś jestem pewna w 100%--
-
-
CommentAuthorkolonialka
- CommentTimeJul 27th 2011
Super! Zazdroszczę Ci!--
[url
-
-
szaleństwo normalnie - cieszę się jak dziecko 
-- -
http://ngc.jaaqob.com/photos/show/pid/4656 zaglosujecie?:):) kazdy glos sie przyda..bede wdzieczna
-
Pewnie, bo sama walczęw tym konkursie, ale w innej kategorii--
-
zaglosowalam na Twoje zdjecie:)
-
dzięki--
-
nie ma za co):):)
-
A ja na wasze
--
-
--
Chcesz dodać komentarz? Zarejestruj się lub zaloguj.
Nie chcesz rejestrować konta? Dyskutuj w kategoriach Pytanie / Odpowiedź i Dział dla początkujących.
Nie chcesz rejestrować konta? Dyskutuj w kategoriach Pytanie / Odpowiedź i Dział dla początkujących.